Sögur á íslensku

handa íslenskum börnum heima og erlendis,

og handa þeim sem eru að læra íslensku

höfundur: Guðrún Kristín Magnúsdóttir

um höfundinn: about the author (or click fancy button link "About the Author" on index-page ( < index.html >
< www.mmedia.is/odsmal > )
áhugaverðir tenglar eru í röð niður vinstra megin á < index.html > < www.mmedia.is/odsmal >
(interesting links in English are on front-page (index page, < www.mmedia.is/odsmal > ) -- in a row down on left side there)

*******

Að hlusta á íslensku: http://www.stud.hum.ku.dk/rolfro/edda19jan.htm
---- frumsamið meistaraverk ---- um dýptina og launsögnina í menningararfinum
(heiðurinn af streymi http://www.stud.hum.ku.dk/rolfro/edda19jan.htm á Rolf Gunnar Rolfsson, Kaupmannahafnarháskóla)

**********

Lestrarefni:

aldurshópur 3ja eða 4ra - 11 ára; lesum myndir, lesum stuttar setningar (undir myndunum), lesum langa sögu.
(for young bairns, little readers, and beginners in Icelandic; "read" pictures, read short text, read a longer text)

***********

aldurshópur (3ja)/ 5 - 13 ára (myndasögur með léttum lestraræfingum)
(for bairns and beginners in Icelandic)

Draumahúsið eða http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/myDraumahus.html
draumahúsið (The House of Our Dreams), english (text only) or: http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/draumahusenglishtext.html

Flugan http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/myFluga.html
flugan (The Fly), english (text only) http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/flugaenglishtext.html

Jakob, er hann til? http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/myJakob.html
Jakob, english (text only) http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/jakobenglishtext.html

Hagbarður og Hvutti http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/myHagbHvutt.html
Hagbarður og Hvutti, english (text only) http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/hagbhvuttengltext.html

Bína brúða (litlar myndir .gif) http://www.mmedia.is/odsmal/myBina.html
Bina brúða (stórar myndir .jpg) http://www.mmedia.is/odsmal/binajpgpix,etext%20jpg/binajpg05.htm
Bina brúða (My Doll Bína) english (text only) http://www.mmedia.is/odsmal/binajpgpix,etext%20jpg/binaensktext.html

Hvar voru hrossin í hríðinni?
stórar myndir http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/Hrossin.html

ef tölvan hleður ekki inn allar myndirnar, eru „Hrossin" hér í tvennu lagi
(if your computer can not cope with so many pictures, Hrossin-story is here in two parts):
Hvar voru hrossin í hríðinni?
litlar myndir, fyrri hluti http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/hrosslitlarpix.html
Hvar voru hrossin í hríðinni?
litlar myndir, síðari hluti http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/hrosslitlpixshl.html

Tóta og þau http://www.mmedia.is/odsmal/myTota.html

Hrif
stórar myndir http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/Hrif.html

ef tölvan hleður ekki inn allar myndirnar, er Hrif hér í þrennu lagi
(if your computer can not cope with so many pictures, Hrif is here in three parts)
Hrif
litlar myndir, fyrsti hluti          http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/Hriflitlarpix.html
Hrif
litlar myndir, miðhluti            http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/hriflitlpixmidhl.htm
Hrif
litlar myndir, sögulok            http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/hriflitlpixlok.htm

hvað eru álfar?
í táknmáli heiðni eru álfar elfur, rás, leið, innávið í fjársjóðinn mikla innan okkar, þekkinguna miklu, svinn í Glaðheimum vitundar
(for those who do not know what elves are in the symbolic language of norse myths:)
álfar / elves or url: http://www.mmedia.is/odsmal/elves.html
(Glaðheimar means gladness, wideness of consciousness, our very origin)

Apakríli, algjör dúlla eða slóð:
stórar myndir http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/Api.html

ef tölvan hleður ekki inn allar myndirnar, er „Apakríli" hér í þrennu lagi
(if your computer can not cope with so many pictures, Apakríli-story is here in three parts)
Apakríli, algjör dúlla 1.
litlar myndir                           http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/apilitlarpix.html
Apakríli, algjör dúlla 2.
litlar myndir                          http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/apilitlpix2.html
Apakríli, algjör dúlla 3.
litlar myndir                          http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/apilitlpix3.html

Mummi                                 http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/Mummi.html

Sigga og hafragrauturinn http://www.mmedia.is/odsmal/mySiggahafragr.html

Hrekkjusvín og ljósastaurar
stórar myndir http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/HrekksvLjosstaur.html

ef tölvan hleður ekki inn allar myndirnar, eru „Hrekkjusvín" hér í tvennu lagi
(if your computer can not cope with so many pictures, Hrekkjusvín-story is here in two parts)
Hrekkjusvín og ljósastaurar
litlar myndir, fyrri hluti http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/hrekklitlarpix.html
Hrekkjusvín og ljósastaurar
litlar myndir, síðari hluti http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/hrekklitlarpixshl.html

Vinur fílsins http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/Vinfils.html

Jónki fór í réttirnar, gangandi í skóm og sokkum eða http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/Jonki.html

Hnallur og Spói http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/HnallurSpoi.html

Tíkin Tóa og grey litli Krúsi eða http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/ToaKrusi.html

Búi skreytir jólatré http://www.mmedia.is/odsmal/myBui.html

Palli og englabjallan eða http://www.mmedia.is/odsmal/palliengla.html
(öll sagan)

ef tölvan hleður ekki inn allar myndirnar, er Palli hér í tvennu lagi
(if your computer can not cope with so many pictures, Palli is here in two parts)
Palli og englabjallan
fyrri hluti http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/pallifhl.html
Palli og englabjallan
síðari hluti http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/Pallishl.html

um jólasveina og Gerdi http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/umjolasveinaoggerdi.html
about jólasveinar and Grýla (Gerður) http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/aboutjolasvgryla.html

*******

aldurshópur 7 - 13 ára

(for (young) readers that can master long sentences and a long story, many chapters, text without pictures; touches folklore, mystic and the charm of the wilderness)

Halla
Halla er löng saga í 8 köflum http://www.mmedia.is/odsmal/sagaHalla.html

Rakni og Þögn http://www.mmedia.is/odsmal/Rakniogthogn.html
fyrst kemur fyrsti kafli / fyrsti þáttur f.sjónvarp, handrit,
svo á eftir sagan öll, í hverri „leikjakennslan" (KLUKK) fer fram:

en það er:

KLUKK
leikir barna á Íslandi í öld, frá 1900-2000, leikjasafn, 432 leikir
(ekki enn komnir hér) http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/vidbmars04/klukk.html

**********

aldurshópur 13 - 17
(for teenagers, and advanced readers of Icelandic)

Sál bróður,steinbítsbróður
(verðlaunasaga) http://www.mmedia.is/odsmal/saSalbrodur.html

(for those who do not completely understand this story in Icelandic, see this link for translation)
Soul of a Brother http://www.mmedia.is/odsmal/soulofabrother.shtml
(short story, awarded; Sál bróður, steinbítsbróður in Icelandic: link just above)

Tröllabarn http://www.mmedia.is/odsmal/saTrollabarn.html
(verðlaunasaga)

(for those who do not completely understand this story in Icelandic, see this link for translation)
Trolls in Iceland
(short story, awarded Tröllabarn in Icelandic: link just above) http://www.mmedia.is/odsmal/trollsiniceland.shtml

Saga Svaðilfara http://www.mmedia.is/odsmal/saSvadilfara.html

IN MEMORIAM,skóflan eða http://www.mmedia.is/odsmal/sainmemoriam.html
(verðlaunasaga)

saga&handrit: Leyniþræðir http://www.mmedia.is/odsmal/sagaLeyni.html

Melana,drottning frumskógarins http://www.mmedia.is/odsmal/sagaMelana.html

Dagdraumar og sorgarband http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/Dagdraumar.html

********

smásögur handa táningum og fullorðnum
(for teenagers and grown-ups, advanced readers)

Drottinn blessi heimilið eða http://www.mmedia.is/odsmal/saDrottblessi.html

Frú Sigríður Fylgir þessu hiti? Eru verkir með þessu, mamma? http://www.mmedia.is/odsmal/saFruSigr.html

örsaga: Í meinum http://www.mmedia.is/odsmal/sagaimeinum.html

Au-pair http://www.mmedia.is/odsmal/sagaAu-pair.html

örsaga: Koli http://www.mmedia.is/odsmal/sagaKoli.html

Ég hið silfraða sjal http://www.mmedia.is/odsmal/sagaSjal.html

Vaknaðu, Lóa, vaknaðu! eða http://www.mmedia.is/odsmal/sagaLoa.html

Hreggnótt http://www.mmedia.is/odsmal/sagaHreggnott.html

Í mjúku myrkri búa draumarnir / http://www.mmedia.is/odsmal/sagaKolgrima.html

*****

Bernskuminningar og fræðsla
(skemmtun, svolítill tregi, til umhugsunar, hugvekjur, fróðleikur, vísindi forn og ný)

1000 kóngulóarbörn http://www.mmedia.is/odsmal/06/1000%20konguloarborn.htm

Bláklædda álfkonan http://www.mmedia.is/odsmal/06/blaklaeddalfkona.htm

Nærri farin niður eða http://www.mmedia.is/odsmal/lifshaski.htm

Samsvörun manns og alheims (cosmic counterparts, eftir lækninn;) Tony Nader MD PhD, maharadja adhiradja Nader raam http://www.mmedia.is/odsmal/06/cosmiccounterparts.htm

Drullukökur http://www.mmedia.is/odsmal/06/drullukokur.htm

Höfuðskepnurnar 5 http://www.mmedia.is/odsmal/06/hofudskepnurnar5.htm

Jólatilhlökkun http://www.mmedia.is/odsmal/06/jolatilholkkun.htm

Vetrarkomugleði http://www.mmedia.is/odsmal/06/vetrarkomugledi.htm

*******

Japlið er löng saga, farsi, handrit að kvikmynd í fullri lengd (fékk viðurkenningu), eða efni í marga sjónvarpsþætti (farsa-sápu); þótt sagan gerist á Íslandi, fjallar hún um mannlega þætti og höfðar því til allra.
(an awfully Icelandic story, but, even if the settings are Iceland, this lively confusion is about human values, feelings, reactions, longings and wishes, to make it universally appeal to everyone;
this script is praised; can be a movie (full-feature) or several episodes for TV, funny soap "Take It As It Comes -- the hard way")

Japl, jaml og fuður /eða http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/Japl.html

*********

handa skólum og heimilum:

handrit, helgileikar, Skírnismál handa börnum / http://www.mmedia.is/odsmal/Skirnis_isl.html

úr ljóðahætti í galdralag eða http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/urljodaigaldralag.html
hvað er Skírnir?: sjá „Valhallar Óðsmál in gullnu" http://www.mmedia.is/odsmal/ValhallarOdsmalgullnu.pdf

helgileikar / jólaleikar Skírnismál;
for English version of script for bairns click fancy button "Skírnismál, heathen yule", for schools and homes. click fancy link::
or http://www.mmedia.is/odsmal/skirnismal.shtml

info on yule / http://www.mmedia.is/odsmal/sk-amuseinfo.html

*********

Hættur er verðlaunaleikrit; aðeins smáhluti verksins er hér.
(a piece for stage, awarded; (here a part of the work only); for advanced readers of Icelandic )

Hættur! Farinn! Ég er Ekki með í svona asnalegri sögu
stórar myndir / http://www.mmedia.is/odsmal/sagaHaetturfarinn.html

Hættur! Farinn! Ég er ekki með í svona asnalegri sögu
litlar myndir / http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/Haetturlitlarpix.htm

********

smásögur fyrir fullorðna
(short stories for advanced readers)

Áhyggjurnar þrífast ekki.....(worries do not thrive unless...) link /or url http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/vidbmars04/ahyggjurnar.html

Þetta er mitt hús http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/Mitthus.html

Dívan skáldsins góða nótt sagði skáldið og dó / http://www.mmedia.is/odsmal/Divan.html

Fjarskagaman, fjarskalítill http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/Fjarska.html

Huginn Jöruson (sakamál) http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/vidbmars04/hugunnjoruson.html
fyrst er hér söguþráður hugsaður í kvikmynd/sjónvarpsmynd,
svo beint á eftir sagan, Huginn Jöruson hornungur, sem bók

Hljóðahver ljóðakver / http://www.mmedia.is/odsmal/hljodahver.html

Strætó í hringi / http://www.mmedia.is/odsmal/myogsa/Ihringi.html

*********

KLUKK leikjasafn
(leikir barna frá 1900-2000, 432 leikir; ekki tilbúið til birtingar hér)

***********

Fun-script: (--- on Icelandic traditional food and tough tourism):
Fun-script: Blisters and Boiled Ice / Eyes /or url http://www.mmedia.is/odsmal/fun-script-Blisters.html

********

um norræna menningararfinn < freyjukettir@mmedia.is > mankind's favorite topic --
about the symbolic language of myths, the abyss of our Norse cultural heritage;

available in libraries on DVDs and VHS ,,ítarefni" (comprehensive and thorough lessons):
Symbolic Language of Myths, the Abyss in Heathenry, by Guðrún Kristín Magnúsdóttir;
í Gegni (www.Gegnir.is Þjóðarbókhlöðu) undir Óðsmál, Táknmál í eddu, dýptin í heiðni

punktar..... / http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/punktar.html

sjá einnig:

libraries dvd edda.htm hvar finnast Óðsmál á söfnum
(slóð: http://www.mmedia.is/odsmal/libraries%20dvd%20edda.htm )

audio-video, the abyss of the symbolic language of edda / http://www.mmedia.is/odsmal/vidblinkbjan04/audiovideosymboledda.html

the abyss of the symbolic language of edda; on DVDs, streaming video
/or http://www.mmedia.is/odsmal/dvd2.html
                                                                    http://www.stud.hum.ku.dk/rolfro/Edda.htm
                                         http://www.stud.hum.ku.dk/rolfro/edda19jan.htm

sjá einnig slóðir á index.html http://www.mmedia.is/odsmal/ links in English (see also)
á íslenzku og ensku

*****

list / artpieces by Guðrún
slóð http://www.mmedia.is/odsmal/list%20-%20%20art%20by%20Gudrun.html

- - o o 0 0 O 0 0 o o - -